Die Frau mit dem roten Herzen
Die Frau mit dem roten Herzen
Anstatt sich um den aktuellen Mordfall im Shanghaier Bund Park zu kümmern, muss Oberinspektor Chen den Babysitter für eine amerikanische Kollegin spielen.
Die wurde nach China geschickt, um die Frau eines illegalen Einwanderers zu finden und nach Amerika zu bringen. Dieser Einwanderer ist ein wichtiger Zeuge in einem internationalen Fall von Menschenschmuggel und wird ohne seine Frau nicht aussagen.
Für eine derart politische Angelegenheit kommt nur Chen in Frage, Widerspruch ist also zwecklos, denn wenn es um das Gesicht Chinas in der westlichen Welt geht, versteht die Partei keinen Spaß. Das war Anfang der 90er Jahre so und das ist auch heute noch so.
Kompliziert wird die Sache, als die Frau des Einwanderers spurlos verschwindet und nicht einmal klar ist ob sie einen Unfall hatte, ob sie von Triadenbanden entführt wurde oder ob etwas ganz anderes passiert ist.
Inmitten dieses politischen Gerangels steht nun Chen und muss sich einerseits um die Amerikanerin kümmern, was ihm zunehmend leichter fällt, andererseits zwei Morde aufklären. So ganz nebenbei legt er sich mit der chinesischen Mafia an, knüpft Kontakte zu zwielichtigen Geschäftsleuten und muss sich mit der Waffe in der Hand gegen fliegende Äxte verteidigen.
Auch in diesem Band bekommt der Leser nicht nur eine unterhaltsame Geschichte, sondern auch jede Menge Information über die Verhältnisse im China der 90erjahre, über die Probleme der Menschen während des Übergangs von Maos Kommunismus zum kapitalistischen Kommunismus der heutigen Zeit.
Für den einen oder anderen wird das Buch vielleicht der Anstoß sein, sich intensiver mit China und der chinesischen Kultur zu beschäftigen, was dem einen oder anderen Feng Shui Berater sicher auch nicht schaden wird.
Alle Bände des Autors:
Tod einer roten Heldin
Die Frau mit dem roten Herzen
Schwarz auf Rot
Rote Ratten
Das Tor zur roten Gasse
Der Autor:
Qiu Xiaolong, 1953 in Shanghai geboren, arbeitete als Übersetzer und veröffentlichte Lyrik. 1989 reiste er in die USA und beschloss nach dem Massaker am Platz des Himmlischen Friedens, nicht nach China zurückzukehren. Seit 1994 lehrt er an der Washington University St. Louis Chinesische Literatur und Sprache.
Anzeige:
Die Frau mit dem roten Herzen
Qiu Xiaolong
Die Frau mit dem roten Herzen
dtv, 2005, 384 Seiten
Format 19 x 11,4 x 1,8 cm
ISBN-10: 3423208511
ISBN-13: 9783423208512
